Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ah ces francais: humour ou moquerie?

Publié le par mommy & daddy

A VOUS TOUS QUI NOUS LISEZ....

je pense vous devoir quelques expiications...
certains se demandent tres certainement pourquoi tous ces commentaires d'un certain ''EDOUARD'', ou bien vous vous demandez qui il est...

et bien edouard est un compatriote francais qui lui aussi travaille chez philips design...ou plutot qui profite de ses poses dejeuner pour se connecter au blog de niels...
EDOUARD; je tiens a te rappeler que la pose repas chez philips ne doit pas durer plus de 30 minutes, si elle se prolonge je me verrai dans l'obligation d'en prevenir tes responsables directs ainsi que le directeur du studio...

bref entre deux bouchees de filet americain je suppose, il s'avere qu'il adore ecrire et se moquer des petits comme des plus grands mais moi je suis plus maligne que lui et ne repondrai meme pas a ses ''attaques''  mais prefere les ignorer...!
un peu macho et provocateur sur les bords -mais vous l'avez tous compris- (reference sa devinette de ''question pour un champion''), il est encore tres jeune et en pleine crise d'identite...a vrai dire c'est le petit dernier au studio alors il faut l'excuser, son jeu favori etant les charades et devinettes et sa passion la creation et le design d'objets farfelus!

parents, famille, ami(e)s et collegues: c'est un gentil garcon tout de meme, grandement apprecie et plein d'humour!

Allez edouard, ne prend pas la mouche et viens boire une biere!
merci pour ta visite d'hier jeudi (merci a mariska et babette egalement), niels etait aux anges et moi ravie de pouvoir vous revoir tous les trois. A quand la prochaine tournee!?

PS: je ne manquerai pas de traduire tous les commentaires au papa!

BIZ

Publié dans what's up!

Partager cet article

Repost0

entre deux biberons, bain et couches...

Publié le par mommy & daddy

...mon programme TV
passionnant, non!?


Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0

suite article du 5 novembre...''accoucher aux Pays-Bas: mode d'emploi et tradition''

Publié le par mommy & daddy

TOUJOURS AUTANT DE BIERES DANS NOTRE FRIGO!!

**Avis aux amateurs: famille, ami(e)s, collegues...vous etes les bienvenus
**Recompense: un bon cadeau pour changer et nourrir niels!
--------------------------------------------------------------------------


STILL LOTS OF BEERS IN OUR FRIDGE!!

**Relatives, friends, colleagues...come over, you are more than welcome
**Reward: a voucher to clean and feed niels!






Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0

faune et flore hollandaise: bizarre, bizarre...

Publié le par mommy & daddy

voila depuis le week-end dernier de curieuses creatures ont pousse dans notre jardin...

a l'avant de la maison: un oiseau...une cigogne
(merci a notre voisine virginia pour cette superbe surprise et le trou qu'elle a du egalement creuse!)





dans notre jardin
: la vegetation va bon train et nous cultivons maintenant des champignons...de paris bien evidemment!


Publié dans what's up!

Partager cet article

Repost0

DANK JE WEL!...

Publié le par mommy & daddy

nombreuses sont les cartes de felicitations que nous avons tous les trois recu
elles decorent la chambre de petit niels...


MILLE MERCIS A VOUS TOUS!

THANKS TO ALL OF YOU!

DANK JE WEL ALLEMAAL!



Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0

me voila...

Publié le par mommy & daddy

09/11/2006...flashback...

     *debut des ''SERIEUSES''contractions vers 5.00: l'heure revee!
     *arrivee de la sage-femme -auscultation a domicile- et depart pour l hopital vers midi seulement
     *preparation a la pose de la peridurale mais longue attente de l'anesthesiste - occupe en salle d'operation
     *14.15: l'anesthesiste se fait toujours attendre...
(heureusement, une equipe de sage-femmes et infirmieres competentes, devouees, et enthousiastes m' entoure et m'encourage. le futur papa joue egalement fort bien son role et tous ensemble nous respirons au meme rythme a chaque contraction!!)
     *14.30: trop tard pour la peridurale...niels se montre a 15.31 - tout sourire et probablement tres fier de sa ponctualite!

NIELS: 3.750 kg - 52 cm


09/11/2006 au soir...de retour a la maison...

     *apres plusieurs coups de telephone pour annoncer la naissance de notre petit ange, une douche rapide, nous quittons tous les trois l'hopital vers 18.30 - un vrai bonheur de se retrouver chez soi le soir-meme!
     *nuit tres calme, niels etait fatigue! daddy aussi mais mommy ne pouvait s'empecher de le regarder dormir...


10/11/2006...8.00

     *maud, l'infirmiere, commence sa journee a la maison
elle s occupe de niels et mommy a merveille, tous les jours pendant 7 jours, de 8.00 a 13.00


NIELS: se porte toujours comme un charme, fait de longues siestes mais de tres courtes nuits!

MOMMY: peut de nouveau enfiler ses vetements et sa propre garde-robe depuis dimanche, ceux de grossesse ont desormais tous ete emballes...youpie!



A LA TIENNE NIELS! Mommy et Daddy t'adorent









Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0

prenom et faire-part de naissance

Publié le par mommy & daddy

bien qu'amusant, choisir un prenom ne fut pas chose si facile!
trouver un prenom qui peut etre prononce par les francais et neerlandais sans friser le ridicule peut s'averer etre un vrai challenge!
nous avons passe beaucoup d'heures de reflexion et nous sommes finalement decides il y a quelques semaines
il etait temps!
voila nous avons opte pour Niels qui n'est ni d'origine francaise, ni hollandaise mais garde cependant ce cote nordique!
alors nous sommes ravis!

quant au faire-part, sa creation nous a bien occupes
avec un papa designer et une maman baignee dans le monde du design depuis plus de 6 ans, il etait hors de question de commander un faire-part ''tout pret'' mais nous avons tenu a le creer nous-memes

voici le resultat: sobre, simple mais unique pour notre petit homme!


Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0

accoucher aux pays-bas: mode d'emploi et tradition

Publié le par mommy & daddy

il faut que je vous raconte....

aux Pays-Bas, la grande majorite des dames donnent naissance a leurs petits chez elles De ce fait il leur faut surelever leur lit afin d'etre a la bonne hauteur et faciliter accouchement et soins pour le personnel medical - 80 cm du sol au minimum!

pour les dames qui choisissent d'accoucher en milieu hospitalier - principalement des etrangeres! - la duree de leur ''sejour'' n'est que tres courte: quelques heures voire une nuit au maximum Toutefois une infirmiere visite et s'occupe de ses patientes a domicile 5 heures par jour, et ce pendant 7 jours - ce qui signifie que meme les dames qui optent pour le milieu hospitalier doivent rehausser leur lit et louer le materiel necessaire - appele ''klossen'' en hollandais!

**seul hic...les pieds de notre lit sont trop larges pour ces fameux ''klossen'
**solution...acheter des ''beer crates'' (desolee je ne trouve la traduction en francais!)
**consequence...un frigo rempli de bieres...! vous remarquerez au passage que nous n'avons pas achete HEINEKEN

regarder a quoi notre lit ressemble maintenant! Je ne peux meme pas toucher le sol, et j'ai les jambes ballantes.....




Publié dans l'attente...

Partager cet article

Repost0

je m'ennuie!

Publié le par mommy & daddy

me voila en conge maternite depuis le vendredi 13 octobre et le temps me semble parfois bien long, heureusement que je ne me suis pas arretee 6 semaines avant le jour J!
 
j'essaie de m'occuper comme je peux mais ma creativite me fait parfois defaut
toutefois quelques distractions m'ont bien divertie ces derniers jours:
     *faire part de naissance
     *creation du blog
     *notre nouvelle maison a amsterdam (pour ceux qui ne sont pas au courant, nous demenageons mi-janvier pour rejoindre la capitale hollandaise!)
     *preparation de petits plats: non ca rien a faire, cuisiner ce n est pas mon truc!
     *visite de mes collegues et ami(e)s: environ tous les 2 jours!

enfin encore quelques jours avant le 9/11 (5 jours a compter d aujourd'hui et 19 au maximum!)

Publié dans l'attente...

Partager cet article

Repost0

pourquoi un blog?

Publié le par mommy & daddy

ce fut complique...mais nous avons opte pour le blog - apres s'etre maintes fois connectes sur le site de clement (merci a sophie et romain)
il va nous falloir annuler toutes tentatives et inscriptions aupres d'autres sites blog ou internet car la liste est longue
bref nous ne sommes pas tres bavards et ni de grand
s ecrivains -quoique une fois lances!- alors ce blog est principalement cree pour partager photos de notre petit enfant et quelques commentaires
il permettra aux Frenchies d'avoir de nos nouvelles

libre a vous tous de nous repondre

Publié dans l'attente...

Partager cet article

Repost0