Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

noel approche...

Publié le par mommy & daddy

bonsoir à vous tous!

--et oui, il est déjà tard mais je n'ai pas sommeil: j'en entends certains ronfler... et d'autres doivent etre entrain de savourer le tout début de leurs vacances de fin d'année!

--bref tout ça pour vous dire que nous partons -famille réduite- pour la france d'ici quelques heures, pour célébrer comme vous tous les fetes de noel

--nous nous arreterons sur lille pour passer la nuit de samedi à dimanche où claire, david et pierre nous recevrons très chaleureusement et en grandes pompes (enfin du moins je l'espère!) pour repartir dimanche dans la matinée, direction le ''domaine des vignes'' où papi, mamie do et marie nous attendrons bien sagement!
le reste de la ''troupe débarquera'' lundi 25 pour le jour meme de noel, où nous nous retrouverons tous pour un grand gueuleton et le déballage des paquets...

--heureusement que nous descendons avec le renault espace car le père noel ''hollandais'' fut très généreux lors de son passage sur amersfoort!

--le retour vers le grand nord est prévu pour le dimanche 31 décembre - ce qui nous permet de récupérer les trois princesses de ligny!

JOYEUX NOEL A VOUS TOUS, AMUSEZ VOUS BIEN MAIS ATTENTION AUX EXCES...!!!



Publié dans what's up!

Partager cet article

Repost0

qui suis-je??!!

Publié le par mommy & daddy

le 14 décembre dernier, le père noel a fait sa première apparition au sein de l'équipe de Philips Design, à Amersfoort (Pays-Bas)

**les plus ''travailleurs'' furent récompensés et ont reçu un livre de poésie comme présent
**quant aux autres ils se sont jetés sur les bouteilles de champagne en guise de consolation!

MAIS QUI SE CACHAIT SOUS CE COSTUME DE PERE NOEL??!!






Publié dans what's up!

Partager cet article

Repost0

pierre & niels

Publié le par mommy & daddy

sages comme des images!

**pierre a 11 mois, 1 semaine et 4 jours
**niels a 1 mois, 1 semaine et 4 jours

et oui...pierre est né le 9 janvier 2006 et niels le 9 novembre 2006...tout juste 10 mois d'écart!
à croire que le chiffre ''9'' porte bonheur aux soeurs ''vovard''!



Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0

famille nombreuse...

Publié le par mommy & daddy

ce week-end (16 & 17 décembre) mes soeurs sont à la maison chez mon papa et maman, mais il manque wiep, ma plus grande soeur (sur la photo ci-dessous elle est complètement à droite)

elle est malade alors elle est restée bien au chaud sous sa couette chez sa maman pour se soigner au plus vite et éviter que moi aussi je ne tombe malade

papa m'a dit qu'elle était triste de ne pouvoir venir et moi aussi je suis triste de ne pas etre dans ses bras mais tu sais wiep bientot c'est noel et on va passer une semaine entière tous ensemble

alors repose toi bien en attendant de ''faire des bétises tous les 4 avec jet et roos''

je t'embrasse très fort et t'envoie mon plus beau sourire (et oui maintenant je commence à faire mes premiers sourires!)

niels



Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0

photos de famille...

Publié le par mommy & daddy

ma famille au plus proche...
ils sont tous beaux, n'est ce pas?!
notez toutefois qu'il manque ma mamie ''do'', oma ''liesje'', et mes tontons ''david, josselin et nicolas''

mommy et daddy ont promis de les prendre en photo très prochainement afin de compléter mes albums!

grosses bises à vous tous en attendant de découvrir et voir votre frimousse à noel!

niels



Fichier hébergé par Archive-Host.com

Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0

lekker in bed slapen!...

Publié le par mommy & daddy

tel père, tel fils...
et pendant ce temps, mommy prépare les biberons pour la nuit...


Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0

05/12/2006...'sinter klaas en zwarte piet'!

Publié le par mommy & daddy

SINTER KLAAS et ZWARTE PIET sont les héros de tous les petits néerlandais...
il s'agit de notre père noel et de nos rois mages français!

SINTER KLAAS -traduit par SAINT NICOLAS- se fete le 5 décembre, journée pendant laquelle SINTER KLAAS et ses ZWARTE PIET envahissent les rues hollandaises et font la joie des jeunes enfants

tout bambin aux pays-bas reve de SINTER KLAAS et de ses cadeaux...y compris niels!...


Publié dans what's up!

Partager cet article

Repost0

origine du prénom ''niels''

Publié le par mommy & daddy

beaucoup d'entre vous nous demandent l'origine du prénom de notre petit homme: elle n'est ni française, ni néerlandaise mais ''niels'' reste toutefois un prénom courant dans les pays nordiques et scandinaves - donc son origine demeure plus proche des pays-bas que de la france!


Prénoms associés:                   Niel, Nils
Origine:                                  Grecque, forme scandinave de Daniel, Nicolas
Couleur:                                 Vert
Pierre précieuse:                     Emeraude
Signification personnage:         Victoire du peuple
Caractère:                              Niels, travailleur, est d'une grande intelligence. Sa vivacité d'esprit lui permettra d'être très efficace en toutes circonstances et de vous surprendre à chaque fois
                                             qu'il pourra. La vie à ses côtés risque de ne pas être monotone !
                                             Indépendance, courage, curiosité, décision, dynamisme




**Les départements français dans lesquels le prénom Niels a été le plus donné depuis 1940 :

Sarthe (72) : 170e prénom le plus donné (comme quoi, les sarthois ont bon goüt!!)
Finistère (29) : 172e prénom le plus donné
Hauts-de-Seine (92) : 181e prénom le plus donné
Isère (38) : 208e prénom le plus donné
Loiret (45) : 208e prénom le plus donné

**Aux Pays-Bas, Niels est le 17e prénom le plus donné en 2006



Tellement courageux, travailleur, curieux et indépendant, Niels est exténué et profite d'une pause ''promenade'' pour se reposer...! Après l'effort, le réconfort!!


Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0

Maria Austriastraat 54...

Publié le par mommy & daddy

nous quittons Amersfoort & sa cigogne...









































...pour emménager sur Amsterdam mi-janvier 2007!














































*pour ceux qui auraient manqué les précédents épisodes, Philips Design Amersfoort rejoint la capitale néerlandaise à compter du 12 février 2007

*nous avons donc nous aussi décidé de vivre sur Amsterdam ou plus précisément nous avons acheté une maison à Ijburg - ile qui se trouve à proximité de la capitale (10 à 15 min. en voiture ou tramway du centre ville d'Amsterdam)

*comme vous pouvez le constater d'après les photos, c'est une maison neuve et moderne  à la différence de celle que nous occupons actuellement
spatieuse et lumineuse, elle est constituée de 4 étages répartis sur une superficie de 240 m2 (environ 17 mètres de long et 4  mètres de large), un canal longe la maison nous permettant de posséder notre propre bateau! un inconvénient toutefois: il n'y a pas de jardin MAIS une terrasse sur le toit, une plage à quelques mètres et plusieurs parcs et aires de jeux sur l'ile!

(l'ile est encore en plein développement, plusieurs habitations sont encore à construire)

*nous avons officiellement signé  le contrat de vente le 1er décembre et avons ainsi récupérer les clés de notre logement

*quelques travaux restent encore à effectuer: peinture, cuisine à monter, carrelage et parquet à poser: toutes ces activités ont été planifiées auprès de plusieurs entreprises et débuterons ce mercredi 6 décembre

*notre déménagement est prévu pour mi-janvier, début février 2007 au plus tard


PS: pour les curieux...Maria Austria était une photograhe du XXeme  siècle (1915-1975)

Publié dans what's up!

Partager cet article

Repost0

beschuit en muisjes: 100% hollandais!

Publié le par mommy & daddy

voilà une tradition typiquement hollandaise, partagée par petits et grands à la naissance d'un bébé
il s'agit de petits bonbons parfumés à l'anis qui parait-il favorise la production de lait maternel!

ces sucreries appelées ''muisjes'', qui signifie ''petites souries'', sont de couleur bleue pour les garçons et rose pour les filles (seules les princesses de la famille royale ont eu l'honneur de les avoir orange!)
elles se grignotent à toute heure de la journée, étalées sur une ''beschuit'' / ''biscotte'' beurrée


avis aux amateurs de friandises: que ceux ou celles qui souhaitent goüter les fameuses ''beschuit et muisjes'' nous préviennent afin que nous puissions ramener plusieurs paquets lors de notre retour en france pour les fetes de fin d'année¡


Publié dans petit niels

Partager cet article

Repost0