Familles Vovard et Mazurelle, merci pour votre visite, nous avons été ravis de vous revoir et attendons notre prochain retour vers la France - programmé pour fin avril - avec impatience.

Merci également à nos deux travailleurs du dimanche qui nous ont astiqué nos carreaux!

Depuis votre départ la maison a déjà changé: les rideaux sont maintenant posés dans la chambre de niels. Nous allons donc très prochainement nous attaqué au ''dortoir'' des miss!
Je vous ferai suivre des photos...

En attendant grosses bises à vous tous - helene, tammo, niels


PS: prochaine visite prévue: famille Vovard-Desmots

''allo...allo...'': c'est le nom d'une série télévisée anglaise qui se moque de nous -petits français- avec notre pauv'accent anglais (ze french are ze best!)
connectez vous sur BBC et vous me comprendrez!

nous voilà de nouveau installés et re-connectés alors j'en profite pour vous donner rapidement de nos nouvelles:

*le déménagement s'est bien déroulé, pas trop fatiguant pour nous trois je dois avouer meme si nous sommes ravis d'avoir enfin terminé de déballer notre centaine de cartons! Il reste à fixer étagères et lampes mais cela ne nous empeche pas de manger et de nous laver...
niels n'a pas l'air perdu dans sa nouvelle maison et chambre alors nous y restons!

*niels a fait sa rentrée des ''classes'' le lundi 12 février tandis que moi je retrouvais mon travail et tous mes collègues. niels a l'air enchanté, c'est le plus jeune et reçoit donc toute l'attention des plus grands (adultes et enfants!). il se contente de sourir quand je le dépose le matin et fait de meme quand je le récupère le soir: un enfant facile, qui passe son temps à sourir me confirment les puéricultrices. pourvu que ça dure...!

*nous nous habituons à nos déplacements en tram...personnellement moi j'adore et niels semble réjouit d'etre blotti contre mon ventre dans son porte-bébé...au bout de quelques minutes, il somnole déjà!

*quant au temps, il est identique à celui d'amersfoort...c'est à dire un grand ciel tout gris, parsemé de nuages et d'arc-en-ciels!

*situation géographique: Amsterdam est à quelques kilomètres de la mer -seulement 20 kms d'Harlem- alors nous attendons le soleil avec impatience!


je vous laisse, nous attendons du monde alors je vous dis à très bientot

notre déménagement a maintenant débuté mais niels n'en a pas l'air perturbé!

@+